Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


i18n:fft_de.properties
fft_de.properties
# This is the german properties file
RawPointTableModel.col0 = Pkt
RawPointTableModel.col4 = Aktiv
ResultPointTableModel.col0 = Pkt
ResultPointTableModel.col19 = Ausrei\u00DFer
 
ParameterTableModel.col0 = Abk\u00fcrzung
 
MainMenu.file = _Datei
MainMenu.file.coordfile = K_oordinatendatei w\u00e4hlen
MainMenu.file.covarfile = Kovarianz_matrix (optional)
MainMenu.file.exportpoints = E_xport Formpunkte
MainMenu.file.exportparameters = Export Form_parameter
MainMenu.file.exportcovar = Export Formko_varianzmatrix
MainMenu.file.exit = Programm b_eenden
MainMenu.info.about = \u00DCber _FormFittingToolbox\u2026
 
Form.iteration = %d. Iteration\u2026
Form.adjustStochPar = Bestimme stochastische Parameter\u2026
Form.detectOutliers = Punktbezogener Ausrei\u00DFertest\u2026
Form.checkPoint = Pr\u00fcfe Punkt %s
 
DimensionFileChooser.msg.fileExistBody = Die ausgew\u00e4hlte Datei existiert bereits, soll diese \u00fcberschrieben werden?
DimensionFileChooser.msg.fileExistTitle = Datei \u00fcberschreiben
 
RawPointSplitPane.msg.importPointFileBody = Es wurden %d Punkte aus der Datei %s gelesen.
RawPointSplitPane.msg.importPointFileTitle = Punktimport
RawPointSplitPane.msg.importCovarBody = Es wurde eine %d\u00D7%d Matrix aus der Datei %s gelesen.
RawPointSplitPane.msg.importCovarTitle = Matriximport
RawPointSplitPane.err.invalidPointFileBody = Fehler, Punkte konnten nicht importiert werden! M\u00f6glicherweise liegt\r\nein Dimensionsfehler vor. Bitte Einstellungen zur Form pr\u00fcfen.
RawPointSplitPane.err.invalidPointFileTitle = Lesefehler
RawPointSplitPane.err.invalidCovarBody = Fehler, Kovarianzmatrix konnte nicht gelesen werden.
RawPointSplitPane.err.invalidCovarTitle = Lesefehler
 
FormFittingToolbox.button = Formanalyse
FormFittingToolbox.tab.pointsaprio = Formpunkte (a-priori)
FormFittingToolbox.tab.pointsapost = Formpunkte (a-posteriori)
FormFittingToolbox.tab.settings = Einstellungen
FormFittingToolbox.err.notInitialisedBody = Fehler, Formtyp nicht initialisiert.
FormFittingToolbox.err.notInitialisedTitle = Initialisierungsfehler
FormFittingToolbox.err.singularNESBody = Fehler, das aufgestellte Gleichungssystem ist singul\u00e4r und konnte nicht gel\u00f6st werden!
FormFittingToolbox.err.singularNESTitle = Singul\u00e4re Normalgleichung
FormFittingToolbox.err.outOfMemoryBody = Fehler, nicht gen\u00fcgend Speicherplatz vorhanden!
FormFittingToolbox.err.outOfMemoryTitle = Kein Speicherplatz
FormFittingToolbox.err.noConvergeBody = Berechnung abgebrochen, da die maximale Iterationsanzahl erreicht wurde.\r\nDer maximale Zuschlag der letzten Iteration betrug max|dx|=%.4e!
FormFittingToolbox.err.noConvergeTitle = Konvergenzprobleme
FormFittingToolbox.msg.interruptBody = Berechnung vom Anwender abgebrochen!
FormFittingToolbox.msg.interruptTitle = Berechnung abgebrochen.
FormFittingToolbox.msg.adjustmentFinishedTitle = Berechnung abgeschlossen
FormFittingToolbox.msg.adjustmentFinishedBody = Berechnung ohne erkennbaren Fehler abgeschlossen.
 
FormManager.err.noFormAvailableBody = Fehler, keine Form vorhanden.
FormManager.err.noFormAvailableTitle = Fehler
 
FormManager.err.noFormBody = Fehler, es konnte kein Formobjekt erzeugt werden!
FormManager.err.noFormTitle = Fehler
 
FormManager.err.singularCoVarMatrixBody = Fehler, gew\u00e4hlte Kovarianzmatrix ist singul\u00e4r.
FormManager.err.singularCoVarMatrixTitle = Singul\u00e4re Matrix
 
FormManager.err.pointDimNEcovarDimBody = Fehler, Dimension der Punkte passt nicht zur Dimension der Kovarianzmatrix.
FormManager.err.pointDimNEcovarDimTitle = Dimensionsfehler
 
FormManager.msg.createReportBody = Der HTML-Report %s wurde erfolgreich gespeichert.
FormManager.msg.createReportTitle = Report gespeichert
 
FormManager.err.createReportBody = Fehler, der HTML-Report %s konnte nicht erzeugt und gespeichert werden!
FormManager.err.createReportTitle = Fehler beim Speichern des Reports
 
FormManager.msg.createAndOpenReportBody = Der HTML-Report %s wurde erfolgreich gespeichert. Soll dieser nun im Standardbrowser ge\u00f6ffnet werden?
FormManager.msg.createAndOpenReportTitle = Report gespeichert
 
FormManager.err.createReportTemplateBody = Fehler, HTML-Template konnte nicht erzeugt werden!
FormManager.err.createReportTemplateTitle = Templatefehler
 
FormManager.err.openReportBody = Fehler, der HTML-Report %s konnte nicht im Browser ge\u00f6ffnet werden!
FormManager.err.openReportTitle = Fehler beim \u00f6ffnen des Reports
 
FormManager.msg.saveExportBody = Es wurden %d Punkte in die Datei %s exportiert.
FormManager.msg.saveExportTitle = Daten exportiert
 
FormManager.err.saveExportBody = Fehler, Daten konnten nicht exportiert werden!
FormManager.err.saveExportTitle = Fehler beim Speichern
 
FormManager.msg.saveExportFormBody = Es wurden %d Parameter in die Datei %s exportiert.
FormManager.msg.saveExportFormTitle = Daten exportiert
 
FormManager.err.saveExportFormBody = Fehler, Parameter konnten nicht exportiert werden!
FormManager.err.saveExportFormTitle = Fehler beim Speichern
 
FormManager.msg.saveExportFormCovarBody = Die Kovarianzmatrix wurde in die Datei %s exportiert.
FormManager.msg.saveExportFormCovarTitle = Daten exportiert
 
FormManager.err.saveExportFormCovarBody = Fehler, Kovarianzmatrix konnte nicht exportiert werden!
FormManager.err.saveExportFormCovarTitle = Fehler beim Speichern
 
IndeterminateProgressDialog.title = Bitte warten\u2026
IndeterminateProgressDialog.abort = Abbrechen
IndeterminateProgressDialog.msg.abortBody = Soll der aktuelle Prozess zum n\u00e4chst m\u00f6glichen Zeitpunkt wirklich abgebrochen werden?
IndeterminateProgressDialog.msg.abortTitle = Prozess abbrechen
 
FormTypPanel.form2d = 2D-Formen
FormTypPanel.form3d = 3D-Formen
FormTypPanel.poly2d = Polynome
FormTypPanel.adjustSettings = Einstellungen
FormTypPanel.iteration = Maximale Iterationsanzahl i
FormTypPanel.alpha = Irrtumswahrscheinlichkeit \u03b1 [%]
FormTypPanel.beta = Macht des Tests \u03b2 [%]
FormTypPanel.adjustParamOnly = Nur Formparameter bestimmen (Reduziert Rechenzeit und Speicherverbrauch)
FormTypPanel.levmar = Levenberg-Marquardt D\u00e4mpfungsparameter \u03bc
FormTypPanel.poly = Polynom
FormTypPanel.line2d = Gerade 2D
FormTypPanel.circle2d = Kreis 2D
FormTypPanel.ellipse2d = Ellipse 2D
FormTypPanel.quadric2d = Quadrik 2D
FormTypPanel.line3d = Gerade 3D
FormTypPanel.plane = Ebene
FormTypPanel.circle3d = Kreis 3D
FormTypPanel.ellipse3d = Ellipse 3D
FormTypPanel.sphere = Kugel
FormTypPanel.ellipsoid = Ellipsoid
FormTypPanel.circularcylinder = Kreiszylinder
FormTypPanel.cylinder = Zylinder
FormTypPanel.circularcone = Kreiskegel
FormTypPanel.cone = Kegel
FormTypPanel.torus = Torus
FormTypPanel.rotationparaboloid = Rotationsparaboloid
FormTypPanel.paraboloid = Paraboloid
FormTypPanel.quadric3d = Quadrik 3D
i18n/fft_de.properties.txt · Zuletzt geändert: 08.11.2015 16:16 von Michael Loesler