Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


i18n:fft_it.properties
fft_it.properties
# This is the italian properties file
# Traduzione dal versione tedesco di Sebastian Büttler
RawPointTableModel.col0 = ID
RawPointTableModel.col4 = Attivo
ResultPointTableModel.col0 = ID
ResultPointTableModel.col19 = Valore aberrante
 
ParameterTableModel.col0 = Abbreviazione
 
MainMenu.file = _File
MainMenu.file.coordfile = Sceglie file _coordinate
MainMenu.file.covarfile = Sceglie matrice co_varianze (optional)
MainMenu.file.exportpoints = Esporta _punti della forma
MainMenu.file.exportparameters = Esporta parametri della _elaborazione
MainMenu.file.exportcovar = Esporta _matrice covarianze
MainMenu.file.exit = Exit
MainMenu.info.about = About _FormFittingToolbox\u2026
 
Form.iteration = %d. iterazioni\u2026
Form.adjustStochPar = Calcola parametri stocastici\u2026
Form.detectOutliers = Test valore aberrante\u2026
Form.checkPoint = Controlla punto %s
 
RawPointSplitPane.msg.importPointFileBody = %d punti sono stati importati dal file %s.
RawPointSplitPane.msg.importPointFileTitle = Importa punti
RawPointSplitPane.msg.importCovarBody = Matrice importato! (Dimensioni: %dx%d)
RawPointSplitPane.msg.importCovarTitle = Importa matrice
RawPointSplitPane.err.invalidPointFileBody = Errore, punti non importato! Eventualmente i dimensioni sono sbagliato.\r\nControlla formato del file!
RawPointSplitPane.err.invalidPointFileTitle = Errore
RawPointSplitPane.err.invalidCovarBody = Errore, importare matrice covarianze!
RawPointSplitPane.err.invalidCovarTitle = Errore
 
FormFittingToolbox.button = Avviva
FormFittingToolbox.tab.pointsaprio = Punti della forma (a-priori)
FormFittingToolbox.tab.pointsapost = Punti della forma (a-posteriori)
FormFittingToolbox.tab.settings = Impostanzioni
FormFittingToolbox.err.notInitialisedBody = Errore, tipo della forma non inizializzato!
FormFittingToolbox.err.notInitialisedTitle = Errore
FormFittingToolbox.err.singularNESBody = Errore, il sistema d\u0027equazioni \u00e8 singolare!
FormFittingToolbox.err.singularNESTitle = Equazione normale \u00e8 singulare
FormFittingToolbox.err.outOfMemoryBody = Error out of memory!
FormFittingToolbox.err.outOfMemoryTitle = Out of memory
FormFittingToolbox.err.noConvergeBody = Calcolo interotto, la massima delle iterazione raggiunta! (max|dx|=%.4e)
FormFittingToolbox.err.noConvergeTitle = Iterazione non converge
FormFittingToolbox.msg.interruptBody = Calcolo interrotto dall\u0027utente
FormFittingToolbox.msg.interruptTitle = Calcolo interrotto
FormFittingToolbox.msg.adjustmentFinishedTitle = Calcolo compiutato
FormFittingToolbox.msg.adjustmentFinishedBody = Calcolo senza errori compiutato
 
FormManager.err.noFormAvailableBody = Errore, forma non disponibile!
FormManager.err.noFormAvailableTitle = Errore
 
FormManager.err.noFormBody = Errore, inizializza forma impossibile!
FormManager.err.noFormTitle = Errore
 
FormManager.err.singularCoVarMatrixBody = Errore, Matrice covarianza \u00e8 singolare!
FormManager.err.singularCoVarMatrixTitle = Errore matrice singolare
 
FormManager.err.pointDimNEcovarDimBody = Errore, Quanti\u00E0 delle punti non \u00e8 conforma con le dimensione della matrice covarianza.
FormManager.err.pointDimNEcovarDimTitle = Errore
 
FormManager.msg.createReportBody = Riporto-HTML %s salvato.
FormManager.msg.createReportTitle = Riporto salvato
 
FormManager.msg.createAndOpenReportBody = Riporto-HTML %s \u00e8 stato salvato corretamente. Aprirlo nel browser standard?
FormManager.msg.createAndOpenReportTitle = Riporto salvato
 
FormManager.err.createReportTemplateBody = Errore, scrivere il Template-HTML!
FormManager.err.createReportTemplateTitle = Errore Template
 
FormManager.err.openReportBody = Errore, Non \u00e8 possibile aprire il Riporto-HTML %s nel browser standard!
FormManager.err.openReportTitle = Errore
 
FormManager.msg.saveExportBody = %d punti esportato!
FormManager.msg.saveExportTitle = Esporta dati
 
FormManager.err.saveExportBody = Errore, non \u00e8 possibile esportare i dati!
FormManager.err.saveExportTitle = Errore
 
FormManager.msg.saveExportFormBody = %d parametri sono stati esportati dal file %s.
FormManager.msg.saveExportFormTitle = Esporta dati
 
FormManager.err.saveExportFormBody = Errore, non \u00e8 possibile esportare i parametri!
FormManager.err.saveExportFormTitle = Errore
 
FormManager.msg.saveExportFormCovarBody = La matrice covarianza \u00e8 stata esportata nel file %s.
FormManager.msg.saveExportFormCovarTitle = Esporta dati
 
FormManager.err.saveExportFormCovarBody = Errore, non \u00e8 possibile esportare la matrice covarianza!
FormManager.err.saveExportFormCovarTitle = Errore
 
IndeterminateProgressDialog.title = Attendere prego\u2026
IndeterminateProgressDialog.abort = Interrompe
IndeterminateProgressDialog.msg.abortBody = Attenzione! Interrompe calcolo?
IndeterminateProgressDialog.msg.abortTitle = Interrompe calcolo
 
FormTypPanel.form2d = Forma-2D
FormTypPanel.form3d = Forma-3D
FormTypPanel.poly2d = Polinomio
FormTypPanel.adjustSettings = Impostazioni
FormTypPanel.iteration = Massima delle iterazione \u0027i\u0027
FormTypPanel.alpha = Falso positivo \u03b1 [%] (Valore-p)
FormTypPanel.beta = Falso negativo (1-\u03b2) [%]
FormTypPanel.adjustParamOnly = Calcola solo parametri (risparmiare memoria)
FormTypPanel.levmar = Parametri Levenberg-Marquardt smoothing \u03bc
FormTypPanel.poly = Polinomio
FormTypPanel.line2d = Linea 2D
FormTypPanel.circle2d = Circolo 2D
FormTypPanel.ellipse2d = Ellisse 2D
FormTypPanel.quadric2d = Quadrica 2D
FormTypPanel.line3d = Linea 3D
FormTypPanel.plane = Piano
FormTypPanel.circle3d = Circolo 3D
FormTypPanel.ellipse3d = Ellisse 3D
FormTypPanel.sphere = Sfera
FormTypPanel.ellipsoid = Elissoide
FormTypPanel.circularcylinder = Cilindro rotazione
FormTypPanel.cylinder = Cilindro
FormTypPanel.circularcone = Cono rotazione
FormTypPanel.cone = Cono
FormTypPanel.torus = Toro
FormTypPanel.rotationparaboloid = Paraboloide rotazione
FormTypPanel.paraboloid = Paraboloide
FormTypPanel.quadric3d = Quadrica 3D
i18n/fft_it.properties.txt · Zuletzt geändert: 11.11.2015 09:00 von Michael Loesler