Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


i18n:geotra_de.properties
geotra_de.properties
# This is the german property file
TransformationSettingPanel.border.src.system = Einstellungen f\u00FCr das Startsystem
TransformationSettingPanel.border.trg.system = Einstellungen f\u00FCr das Zielsystem
 
TransformationSettingPanel.border.src.coords = Koordinaten im Startsystem
TransformationSettingPanel.border.trg.coords = Koordinaten im Zielsystem
 
TransformationSettingPanel.border.src.batch = Quelldatei (Batch)
TransformationSettingPanel.border.trg.batch = Ausgabedatei (Batch)
 
TransformationSettingPanel.msg.batchBody = Koordinatenumformung und -transformation abgeschlossen.
TransformationSettingPanel.msg.batchTitle = Stapelverarbeitung abgeschlossen
 
TransformationSettingPanel.msg.batchBodyWithWarning = Koordinatenumformung und -transformation abgeschlossen.\n%d Punkt(e) konnte(n) nicht transformiert werden.\n(%s)
TransformationSettingPanel.msg.batchTitleWithWarning = Stapelverarbeitung abgeschlossen
 
TransformationSettingPanel.msg.lambdaBody = Un\u00fcblicher Bezugsmeridian \u03BB\u2080! Die ermittelten Koordinaten\nsind u.U. unbrauchbar. Berechnung dennoch fortsetzen?
TransformationSettingPanel.msg.lambdaTitle = Un\u00fcblicher Bezugsmeridian
 
TransformationSettingPanel.err.batchBody = Fehler, die Daten konnten nicht verarbeitet werden!
TransformationSettingPanel.err.batchTitle = Fehler bei Stapelverarbeitung
 
TransformationSettingPanel.err.trafoBody = Fehler, die Eingangsdaten konnten nicht umgeformt oder transformiert werden!
TransformationSettingPanel.err.trafoTitle = Fehler beim Umformen und Transformieren
 
TransformationSettingPanel.err.noNTV2DirBody = Fehler, es konnte keine NTv2-Dateien gefunden werden!
TransformationSettingPanel.err.noNTV2DirTitle = Keine NTv2-Dateien vorhanden
 
TransformationSettingPanel.err.ioNTV2FileBody = Fehler, die gew\u00e4hlte Datei %s konnte nicht gelesen werden!
TransformationSettingPanel.err.ioNTV2FileTitle = Fehler beim Einlesen
 
TransformationSettingPanel.msg.lambdaIconTooltip = Un\u00fcblicher Bezugsmeridian \u03BB\u2080, Koordinaten u.U. unbrauchbar.
TransformationSettingPanel.msg.gridIconTooltip = Genauere Ergebnisse liefert u.U. das %s Sub-Gitter.
 
TransformationSettingPanel.autoSelectingSubGrid = Subgitter automatisch w\u00e4hlen
TransformationSettingPanel.strictEstimation = Strenge Koordinatenumformung (rechenintensiv)
 
BatchFilePanel.msg.fileExistBody = Die ausgew\u00e4hlte Datei existiert bereits, soll diese \u00fcberschrieben werden?
BatchFilePanel.msg.fileExistTitle = Datei \u00fcberschreiben
 
GeoTra.tab.ntv2grid = NTv2-Gitterdaten
GeoTra.tab.helmert3d = 3D-Helmert-Transformation
GeoTra.button.label = Umformen \u0026 Transformieren
i18n/geotra_de.properties.txt · Zuletzt geändert: 08.11.2015 16:12 von Michael Loesler