Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


i18n:geotra_it.properties
geotra_it.properties
# This is the italian property file
# Traduzione dal versione tedesco di Sebastian Büttler
TransformationSettingPanel.border.src.system = Impostazioni sistema sorgente
TransformationSettingPanel.border.trg.system = Impostazioni sistema obiettivo
 
TransformationSettingPanel.border.src.coords = Coordinate sistema sorgente
TransformationSettingPanel.border.trg.coords = Coordinate sistema obiettivo
 
TransformationSettingPanel.border.src.batch = File sorgente (Batch)
TransformationSettingPanel.border.trg.batch = File obiettivo (Batch)
 
TransformationSettingPanel.msg.batchBody = Trasfromazione sistema di coordinate compiutato!
TransformationSettingPanel.msg.batchTitle = Processo-Batch terminato
 
TransformationSettingPanel.msg.batchBodyWithWarning = Trasfromazione sistema di coordinate compiutato.\n%d punti non sono stati trasformati!\n(%s)
TransformationSettingPanel.msg.batchTitleWithWarning = Processo-Batch terminato
 
TransformationSettingPanel.msg.lambdaBody = Scelto inusitato del meridiano locale \u03BB\u2080! Eventualmente le\n coordinate trasformato sono sbagliato! Continuare?
TransformationSettingPanel.msg.lambdaTitle = Meridiano locale
 
TransformationSettingPanel.err.batchBody = Errore, non poteva elaborare i dati!
TransformationSettingPanel.err.batchTitle = Errore Processo-Batch
 
TransformationSettingPanel.err.trafoBody = Errore, non \u00e8 possibile trasformare i dati!
TransformationSettingPanel.err.trafoTitle = Errore Trasformazione
 
TransformationSettingPanel.err.noNTV2DirBody = Errore, File-NTv2 non trovato!
TransformationSettingPanel.err.noNTV2DirTitle = Errore File
 
TransformationSettingPanel.err.ioNTV2FileBody = Errore, non \u00e8 possibile leggere il file %s scelto!
TransformationSettingPanel.err.ioNTV2FileTitle = Errore
 
TransformationSettingPanel.msg.lambdaIconTooltip = Scelto inusitato del meridiano locale \u03BB\u2080, coordinate sbagliato!
TransformationSettingPanel.msg.gridIconTooltip = Prova con il Sub-Grid %s!
 
TransformationSettingPanel.autoSelectingSubGrid = Sceglie Sub-Grid automaticamente
TransformationSettingPanel.strictEstimation = Trasformazione precisa (calcolo intensamento)
 
BatchFilePanel.msg.fileExistBody = Il file scelto esiste gi\u00E0! Sovrascriverlo?
BatchFilePanel.msg.fileExistTitle = Sovrascrivere file
 
GeoTra.tab.ntv2grid = Dati del Grid-NTv2
GeoTra.tab.helmert3d = Trasformazione Helmert-3D
GeoTra.button.label = Avviva trasformazione
i18n/geotra_it.properties.txt · Zuletzt geändert: 11.11.2015 09:01 von Michael Loesler