Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


i18n:jag3d_it.properties
jag3d_it.properties
# This is the italian properties file
# Traduzione dal versione tedesco di Sebastian Büttler
ObservationTableModel.col0 = Attivo
ObservationTableModel.col1 = ID-Stazione
ObservationTableModel.col2 = ID-Obiettivo
ObservationTableModel.col21 = Valore aberrante
 
GNSSObservationTableModel.col0 = Attivo
GNSSObservationTableModel.col1 = ID-Stazione
GNSSObservationTableModel.col2 = ID-Obiettivo
GNSSObservationTableModel.col36 = Valore aberrante
 
PointTableModel.col0 = Attivo
PointTableModel.col1 = ID-Punto
PointTableModel.col42 = Valore aberrante
 
DeformationAnalysisTieTableModel.col0 = Attivo
DeformationAnalysisTieTableModel.col1 = ID-Punto (epocha 1)
DeformationAnalysisTieTableModel.col2 = ID-Punto (epocha 2)
DeformationAnalysisTieTableModel.col21 = Valore aberrante
 
AvarageExcludeListTableModel.col0 = Tipo
AvarageExcludeListTableModel.col1 = ID-Stazione
AvarageExcludeListTableModel.col2 = ID-Obiettivo
AvarageExcludeListTableModel.col3 = Valore
 
CriticalValueTableModel.title = Statistica test \u03A6\u207B\u00B9 in dipendenza del grado di libert\u00E0 r e q
 
VarianceComponentEstimationTableModel.col0 = Nome del gruppo
VarianceComponentEstimationTableModel.title = Varianza dei gruppi delle osservazioni
VarianceComponentEstimationTableModel.total = Compensazione totale
 
DataTreeMenu.pointType1 = Punti fissi
DataTreeMenu.pointType2 = Punti di collegamento
DataTreeMenu.pointType3 = Punti di data
DataTreeMenu.pointType4 = Punti nuovi
DataTreeMenu.catADD_TABLE = Aggiunge gruppo
DataTreeMenu.catDEL_TABLE = Cancella gruppo
DataTreeMenu.catEXPORT_TABLE = Esporta gruppo
DataTreeMenu.catCOLUMN_FILTER = Set filtro della colonna
DataTreeMenu.catPROPERTY_TABLE = Salva impostazioni per tutti
DataTreeMenu.catSEARCH_AND_REPLACE = Sostituisce punto nel gruppo
DataTreeMenu.groupADD_TABLE = Aggiunge
DataTreeMenu.groupDEL_TABLE = Cancella
DataTreeMenu.groupIMPORT_TABLE = Importa
DataTreeMenu.groupEXPORT_TABLE = Esporta
DataTreeMenu.groupRELOAD_TABLE = Ricarica
DataTreeMenu.groupPROPERTY_TABLE = Impostazioni
DataTreeMenu.groupSEARCH_AND_REPLACE = Sostituisce punto
 
CategoryTreeNode.obsTabArray = Dati grezzi, Risultati, Definito dall\u0027utente
CategoryTreeNode.pointTabArray1 = Dati grezzi, Risultati, Definito dall\u0027utente
CategoryTreeNode.pointTabArray2 = Dati grezzi, Risultati, Definito dall\u0027utente
CategoryTreeNode.pointTabArray3 = Dati grezzi, Risultati, Analisi di deformazione, Definito dall\u0027utente
CategoryTreeNode.pointTabArray4 = Dati grezzi, Risultati, Definito dall\u0027utente
CategoryTreeNode.defoTabArray = Definizione, Spostamento, 1D-Vettore, 2D-Vettore, 3D-Vettore, Definito dall\u0027utente
 
MultiInputDialog.title = Sostituisce ID-Punto nel gruppo
MultiInputDialog.search = Cerco ID-Punto
MultiInputDialog.replace = Sostituisce da...
MultiInputDialog.mode.normal = Normale
MultiInputDialog.mode.regexp = Espressione regolare
MultiInputDialog.mode.title = Modalit\u00E0
 
DataManager.reportresolution.title  = Produzione
 
DataManager.msg.dbExistBody = La banca dati scelto \u00e8 gi\u00E0 essistente! Sosituirla?
DataManager.msg.dbExistTitle = Sovrascrivere banca dati del progetto
 
DataManager.msg.loadDBBody = La banca dati del progetto \u00e8 stata caricato corretamente!
DataManager.msg.loadDBTitle = Banca dati del progetto caricato
 
DataManager.msg.fileExistBody = Il file scelto \u00e8 gi\u00E0 essistente! Sosituirlo?
DataManager.msg.fileExistTitle = Sovrascrivere file
 
DataManager.msg.exportTableBody = Dati sono stati esportati corretamente!
DataManager.msg.exportTableTitle = Esporta dati
 
DataManager.msg.dbCreatedByNewerVersionBody = Il progetto scelto \u00e8 stato creato da una nuova versione di JAG3D.
DataManager.msg.dbCreatedByNewerVersionTitle = Conflitto versione
 
DataManager.msg.createReportBody = Riporto HTML %s \u00e8 stato salvato corretamente.
DataManager.msg.createReportTitle = Riporto salvato
 
DataManager.msg.createAndOpenReportBody = Riporto HTML %s \u00e8 stato salvato corretamente. Aprirlo nel browser standard?
DataManager.msg.createAndOpenReportTitle = Riporto salvato
 
DataManager.err.uniquePointIDBody = Errore, il punto con l\u0027ID %s non \u00e8 stato importato,\nperché esiste gi\u00E0 un punto con lo stesso\nID nello stesso gruppo %s! Eventualmente ci sono altri conflitti se\nl\u0027import sar\u00E0 continuato. Continua senza notifice di ulteriore errori?
DataManager.err.uniquePointIDTitle = ID-Punto gi\u00E0 essistente
 
DataManager.err.jag3dToOldToLoadProjectBody = Errore, il progetto scelto \u00e8 stato creato da una versione nuova di JAG3D. Impossiblile leggerlo!
DataManager.err.jag3dToOldToLoadProjectTitle = Conflitto versione
 
DataManager.err.createReportTemplateBody = Errore, Impossibile creare HTML-Template!
DataManager.err.createReportTemplateTitle = Errore template
 
DataManager.err.createReportBody = Errore, Impossibile creare HTML-Riporto %s!
DataManager.err.createReportTitle = Errore salva il riporto
 
DataManager.err.openReportBody = Errore, non possibile aprire il HTML-Riporto nel browser standard!
DataManager.err.openReportTitle = Errore apre il riporto
 
DataManager.err.exportTableBody = Errore, mentre esporta dati!
DataManager.err.exportTableTitle = Errore esporta dati
 
DataManager.err.noDatabaseBody = Errore, nessuna banca dati del progetto scelta!
DataManager.err.noDatabaseTitle = Errore banca dati del progetto
 
DataManager.err.createDBBody = Errore, la banca dati del progetto non \u00e8 stata creata!
DataManager.err.createDBTitle = Errore crea progetto
 
DataManager.err.searchAndReplaceIdBody = Errore, non possibile cambiare il ID-punto da %s a %s!
DataManager.err.searchAndReplaceIdTitle = Errore cambia il ID-punto
 
DataManager.err.editObservationBody = Errore, cambiamento della osservazione da %s a %s non \u00e8 stato salvato nella banca dati!
DataManager.err.editObservationTitle = Errore salva il cambiamento della osservazione
 
DataManager.err.saveObservationBody = Errore, la osservazione da %s a %s non \u00e8 stato salvato nella banca dati!
DataManager.err.saveObservationTitle = Errore salva la osservazione
 
DataManager.err.deleteObservationBody = Errore, durante cancellazione delle osservazioni nella banca dati c\u0027era un errore!
DataManager.err.deleteObservationTitle = Errore cancella osservazioni
 
DataManager.err.moveObservationBody = Errore, durante il spostamento della osservazione in un gruppo diverso c\u0027era un errore!
DataManager.err.moveObservationTitle = Errore sposta osservazione
 
DataManager.err.editPointBody = Errore, il cambiamento del Punto %s non \u00e8 stato salvato nella banca dati del progetto!
DataManager.err.editPointTitle = Errore salva punto
 
DataManager.err.deletePointBody = Errore, durante cancellazione dei punti nella banca dati c\u0027era un errore!
DataManager.err.deletePointTitle = Errore cancella punti
 
DataManager.err.savePointBody = Errore, il punto %s non \u00e8 stato salvato nella banca dati!
DataManager.err.savePointTitle = Errore salva punto
 
DataManager.err.movePointBody = Errore, durante il spostamento del punto in un gruppo diverso c\u0027era un errore!
DataManager.err.movePointTitle = Fehler sposta punto
 
DataManager.err.saveDefoTieBody = Errore, il vettore %s-%s non \u00e8 stato salvato nella banca dati!
DataManager.err.saveDefoTieTitle = Errore salva vettore
 
DataManager.err.editDefoTieBody = Errore, il cambiamento del vettore %s-%s non \u00e8 stato salvato nella banca dati!
DataManager.err.editDefoTieTitle = Errore salva vettore
 
DataManager.err.moveDefoTieBody = Errore, durante il spostamento del vettore in un gruppo diverso c\u0027era un errore!
DataManager.err.moveDefoTieTitle = Fehler sposta vettore
 
DataManager.err.deleteDefoTieBody = Errore, durante cancellazione dei vettori nella banca dati c\u0027era un errore!
DataManager.err.deleteDefoTieTitle = Errore cancella vettori
 
DataManager.err.loadDBBody = Errore, impossibile a leggere la banca dati scelto!
DataManager.err.loadDBTitle = Errore legge la banca dati
 
DataManager.err.numObsPerPointBody = Errore, sul punto %s sono effetuati poco osservazioni (%d), dunque non \u00e8 possibile di\ncalcolare le sue coordinate! Aggungi altre osservazioni o disattivarlo!  
DataManager.err.numObsPerPointTitle = Errore calcolo coordinate
 
DataManager.err.estimationTypeBody = Errore, il progetto contiene sia %d punti di data sia %d punti fissi/nrisp. punti di collegamento. Questa combinazione \u00e8 illecita per la compensazione!
DataManager.err.estimationTypeTitle = Errore combinazione dei tipi punti impossibile
 
DataManager.err.renameGroupBody = Errore, nome del gruppo %s non salvato!
DataManager.err.renameGroupTitle = Errore salvare nome del gruppo
 
DataManager.err.saveSettingsBody = Errore, impostazioni globali non salvato nella banca dati!
DataManager.err.saveSettingsTitle = Errore salvare impostazioni gobali
 
DataManager.err.saveOptInSettingsBody = Errore, impostazioni non salvato nella banca dati!
DataManager.err.saveOptInSettingsTitle = Errore salvare impostazioni
 
DataManager.err.saveProjectionSettingsBody = Errore, impostazioni della proiezione non salvato!
DataManager.err.saveProjectionSettingsTitle = Errore salvare i impostazioni
 
DataManager.err.importFile2DataBaseBody = Errore, dati non salvato nella banca dati!
DataManager.err.importFile2DataBaseTitle = Errore salvare i dati
 
DataManager.err.importFileDataBody = Errore, Non possibile di leggere i dati nel file %s!\nControlla del file (formato) necessario.
DataManager.err.importFileDataTitle = Nessun record trovato
 
DataManager.err.importFilesViaBatchDataBody = Errore, Non possibile di leggere i dati nel file %s!\nControlla del file (formato) necessario. Continuare?
DataManager.err.importFilesViaBatchDataTitle = Nessun record trovato
 
DataManager.err.updateBody = Errore, Callegamento con il server \u00e8 fallito!
DataManager.err.updateTitle = Collegamento fallito
 
DataManager.err.noBrowserDetectedBody = Errore, nessun default browser trovato!%s
DataManager.err.noBrowserDetectedTitle = Errore
 
DataManager.msg.noUpdateBody = Non \u00e8 una nuova versione di JAG3D a disposizione.
DataManager.msg.noUpdateTitle = JAG3D \u00e8 aggiornato
 
DataManager.msg.updateAvailableBody = Una nuova versione v%.1f.%d di JAG3D \u00e8 disponibile.
DataManager.msg.updateAvailableTitle = Aggiornamento per JAG3D disponibile
 
DataManager.msg.updateAvailableDownloadBody = Una nuova versione v%.1f.%d di JAG3D \u00e8 disponibile.\nApri un collegamento con <http://javagraticule3d.sf.net>?
DataManager.msg.updateAvailableDownloadTitle = Aggiornamento per JAG3D disponibile
 
DataManager.msg.possibleUpdateAvailableBody = La verifica per una nuova versione di JAG3D \u00e8 fallito.\nAggiornamento manuale sotto: <http://javagraticule3d.sf.net>?
DataManager.msg.possibleUpdateAvailableTitle = Verifica aggiornamento non possibile
 
 
DataManager.msg.importFileDataBody = %d records creato, da %d a %d file(s).
DataManager.msg.importFileDataTitle = %d records importato
 
DataManager.msg.averageDeterminationBody = Il calcolo del valore medio nel interno del gruppo causa una\nreduzione dei dati irreversibile. E raccomandato di fare prima un backup della progetto. Continuare?
DataManager.msg.averageDeterminationTitle = Calcolo valore medio
 
DataManager.1D.pointgroup1 = PF Quota
DataManager.2D.pointgroup1 = PF Posizione
DataManager.3D.pointgroup1 = PF 3D
DataManager.1D.pointgroup2 = PC Quota
DataManager.2D.pointgroup2 = PC Posizione
DataManager.3D.pointgroup2 = PC 3D
DataManager.1D.pointgroup3 = PD Quota
DataManager.2D.pointgroup3 = PD Posizione
DataManager.3D.pointgroup3 = PD 3D
DataManager.1D.pointgroup4 = PN Quota
DataManager.2D.pointgroup4 = PN Posizione
DataManager.3D.pointgroup4 = PN 3D
 
DataManager.observationgroup1 = Livellazione
DataManager.observationgroup2 = Direzione
DataManager.observationgroup3 = Distanza orizzontale
DataManager.observationgroup4 = Distanza inclinata
DataManager.observationgroup5 = Angolo zenitale
 
DataManager.deformationanalysisgroup = Vettore di spostamento
 
DataManager.defaultName.1D.pointgroup = 1D-Gruppo punti
DataManager.defaultName.2D.pointgroup = 2D-Gruppo punti
DataManager.defaultName.3D.pointgroup = 3D-Gruppo punti
DataManager.defaultName.observationgroup1 = Dislivello
DataManager.defaultName.observationgroup2 = Giro d\u0027orizo
DataManager.defaultName.observationgroup3 = Gruppo distanze orizzontale
DataManager.defaultName.observationgroup4 = Gruppo distanze inclinate
DataManager.defaultName.observationgroup5 = Gruppo angolo zenitale
DataManager.defaultName.observationgroup60 = Linea di base 2D
DataManager.defaultName.observationgroup70 = Linea di base 3D
DataManager.defaultName.deformationanalysisgroup = Vettori
 
SettingsDialog.save = Salva
SettingsDialog.abort = Anulla
 
GroupSettingsDialog.fix = fisso
GroupSettingsDialog.inLSA = Attiva gruppo per la compensazione
GroupSettingsDialog.frametitle = Impostazioni del gruppo
GroupSettingsDialog.deformationanalysis1 = Epocha di riferimento (analisi deformazioni)
GroupSettingsDialog.deformationanalysis2 = Epocha seguita (analisi deformazioni)
 
CategorySettingsDialog.frametitle = Impostazioni da traferire
CategorySettingsDialog.inLSA = Attiva gruppo per la compensazione
CategoryColumnFilterDialog.frametitle = Filtro colonna
 
GroupSettingsDialog.changeTo1 = Sposta in gruppo punti fissi
GroupSettingsDialog.changeTo2 = Sposta in gruppo punti di collegamento
GroupSettingsDialog.changeTo3 = Sposta in gruppo punti di data
GroupSettingsDialog.changeTo4 = Sposta in gruppi punti nuovi
 
SettingsPane.projectName = Nome del progetto
SettingsPane.projectOper = Nome del operatore
SettingsPane.projectDesc = Descrizione
SettingsPane.exportCoVar = Esporta matrice varianza/covarianza
SettingsPane.automatedVarianceEstimation = Attiva la stima delle varianze automaticamente
SettingsPane.estimationType1 = Compensazione robusta (L1-Norm)
SettingsPane.estimationType2 = Compensazione Metodo dei minimi quadrati (L2-Norm)
SettingsPane.estimationType3 = Preanalisi
SettingsPane.deformationanalysis = Esegui una analisi delle deformazione
SettingsPane.iteration = Iterazione massime (i)
SettingsPane.robustLimit = Limite per l\u0027intervallo robusto k
SettingsPane.defaultName = JAG3D-Progetto
SettingsPane.defaultOper = JAG3D-Operatore
SettingsPane.defaultDesc = OpenAdjustment via JAG3D (GNU-GPL)
SettingsPane.save = Salva impostazione
 
StartButton.calc = Avviva compensazione
StartButton.checkDataSet = Conrolla la quatit\u00E0 delle osservazione su ogni punto\u2026
NetworkAdjustment.iteration = %d. Iterzione\u2026
NetworkAdjustment.finaleIteration = Calcola i parametri stocastico\u2026
NetworkAdjustment.msg.title = Avviso
NetworkAdjustment.msg.estimationFinished = Calcolo senza errori terminato
NetworkAdjustment.err.title = Errore
NetworkAdjustment.err.status-1 = Calcolo interrotto dall\u0027utente!
NetworkAdjustment.err.status-2 = Errore, la sistema d\u0027equazioni \u00e8 singolare!
NetworkAdjustment.err.status-3 = Stima parametri robusti falliti!
NetworkAdjustment.err.status-4 = Calcolo interotto, dunque la quatit\u00E0 massima delle iterazione \u00e8 stata trapassata!\n(max|dx|=%.4e) 
NetworkAdjustment.err.status-5 = Out of memory error
 
ProjectDatabase.err.title = Errore salvare
ProjectDatabase.err.status-101 = Impossibile salvare i risultati della compensazione
ProjectDatabase.saveResults = Salva risultati della compensazione\u2026
 
IndeterminateProgressDialog.title = Calcolo in corso\u2026
IndeterminateProgressDialog.abort = Interrompe
IndeterminateProgressDialog.msg.abortBody = Attenzione! Interrompe calcolo? (Ultima iterazione sarr\u00E0 ancora effetuato)
IndeterminateProgressDialog.msg.abortTitle = Interrompe calcolo
 
MainMenu.project = _Progetto
MainMenu.project.open = _Apri progetto
MainMenu.project.new = _Nuovo progetto
MainMenu.project.copy = _Coppia progetto
MainMenu.project.history = Ultima progetto\u2026
MainMenu.project.exit = _Exit
MainMenu.import = Impo_rta
MainMenu.import.observation = _Osservazione
MainMenu.import.point = _Coordinate
MainMenu.import.defoties = _Vettori (Analisi deformazione)
MainMenu.import.proprietary.user = FormatGrabber
MainMenu.import.proprietary.neptan = File BEO (Neptan)
MainMenu.import.proprietary.m5 = File DiNi M5
MainMenu.import.proprietary.dl = File DL-100
MainMenu.module = _Modulo
MainMenu.module.coordtrans = _Trasformazione coordinate
MainMenu.module.formfitting = Curva _fitting
MainMenu.module.geotra = Trasformazione _sistema coord.
MainMenu.preprocessing = Elabora_zione
MainMenu.preprocessing.approximationvalues = Coordinate _approssimative
MainMenu.preprocessing.average = Calcolo _medio
MainMenu.setting = _Impostazioni
MainMenu.setting.teststatistic = _Statistica test
MainMenu.setting.projection = _Proiezione/Riduzione
MainMenu.setting.neighbourhood = _Distribuzione residui
MainMenu.analysis = _Analisi
MainMenu.analysis.congruence = _Cerca punti congruenti
MainMenu.analysis.rowscheme = _Schema colori tabella 
MainMenu.info = _Help
MainMenu.info.update = Cerca per un Update\u2026
MainMenu.info.about = Di _JAG3D?\u2026
MainMenu.info.help = _Documentazione online
MainMenu.import.point.fix = Punto _fisso
MainMenu.import.point.stoch = Punto di _collecamento
MainMenu.import.point.datum = Punto di _data
MainMenu.import.point.new = Punto _nuovo
 
SnapDistanceDialog.title = Ricerca punti congruenti
SnapDistanceDialog.snapdist = Raggio per la ricerca dei punti congruenti [m]
SnapDistanceDialog.start = Cerca
SnapDistanceDialog.abort = Chiudi
SnapDistanceDialog.table.header = ID-Punto A, ID-Punto B, <html>|d <small>A-B</small>|</html>
SnapDistanceDialog.msg.abortBody = Impossibile annullare il calcolo in corso. Perdita di dati!
SnapDistanceDialog.msg.abortTitle = Calcolo in corso
SnapDistanceDialog.msg.congruentBody = %d punti congruenti trovati!
SnapDistanceDialog.msg.congruentTitle = Punti congruenti
 
ProjectionSettingPane.title = Proiezione/Riduzione
ProjectionSettingPane.save = Savla
ProjectionSettingPane.abort = Chiudi
 
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.title = Distribuzione dei residui
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.save = Salva
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.abort = Chiudi
 
TestStatisticDialog.title = Calibrazione della statistica test
TestStatisticDialog.sidak = \u0160id\u00E1k Correzione
TestStatisticDialog.bmethod = Baardas B-Metodo
TestStatisticDialog.unadjusted = Nessuna calibrazione
TestStatisticDialog.alpha = Falso positivo \u03b1 [%] (Valore-p)
TestStatisticDialog.beta = Falso negativo (1-\u03b2) [%]
TestStatisticDialog.individual = Test individuale
TestStatisticDialog.global = Test ipotesi globale
 
TableRowSchemePane.title = Schema della tabella
TableRowSchemePane.save = Salva
TableRowSchemePane.abort = Chiudi
 
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.title = Calcolo coordinate approssimative in modo polare
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.adjust = Calcola
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.abort = Chiudi
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.newPointsOnly = Calcola solo punti nuovi
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.newAndDatumPoints = Calcola punti di data e punti nuovi
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.robustLimit = Preimposta limite robusta
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.bar = Attendere prego\u2026
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.title = Calcolo coordinate approssimative falito!
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.body = Errore, il calcolo delle coordinate approssimative \u00e8 falito! \n1D-Subset: %d \n2D-Subset: %d
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.msg.title = Calcolo coordinate approssimative
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.msg.bodySuccessful = Calcolo coordinate approssimative \u00e8 compiutato con successo.
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.msg.bodyCondition = Calcolo coordinate approssimative \u00e8 compiutato.\n%d punti con condizioni cattivi.
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.msg.bodyFailure = Calcolo coordinate approssimative \u00e8 compiutato.\nDi %d punti coordinate non stimato.
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.msg.abortBody = Impossibile annullare il calcolo in corso. Perdita di dati!
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.msg.abortTitle = Calcolo in corso
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.status1 = Errore durante il calcolo!
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.status-1 = Calcolo interrotto dall\u0027utente!
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.status-2 = Errore, sistema di equazioni non inizializzato!
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.status-3 = Errore, iterazione non converge!
AutomatedApproximationAdjustmentDialog.err.status-4 = Error out of memory!
 
DataTable.deleteRow = Cancella dati selezionato
DataTable.moveToFixPointGroup = Sposta in gruppo Punti fissi
DataTable.moveToStochPointGroup = Sposta in gruppo Punti di collegamento
DataTable.moveToDatumPointGroup = Sposta in gruppo Punti di data
DataTable.moveToNewPointGroup = Sposta in gruppo Punti nuovi
DataTable.moveToNewObsGroup = Sposta in un gruppo nuovo Osservazione
DataTable.moveToNewDefoGroup = Sposta in un gruppo nuovo Vettore
 
SettingTabbedPane.settingsTabArray = Impostazioni, Risultati, Abozzo rete
CaptionMapLayer.legend = Legenda
 
TableRowSchemePane.scheme0 = Nessun schema di colore
TableRowSchemePane.scheme1 = Mette in evidenza valore aberrante
TableRowSchemePane.scheme2 = Mette in evidenza ridondanza \u0027r\u0027
TableRowSchemePane.scheme3 = Mette in evidenza l\u0027influsso relative della posizione dei punti \u0027EP\u0027
TableRowSchemePane.scheme4 = <html>Classificazione della insicurezza dei punti \u0027\u03c3<small>m</small>\u0027</html>
TableRowSchemePane.scheme5 = <html>Valutazione della statistica test \u0027T<small>prio</small>(\u03B1)\u0027</html>
TableRowSchemePane.schemeParameterNameArray2 = <html>Limite basso (0 &le; r<sub>u</sub>)</html>, <html>Limite alto (r<sub>o</sub> &le; 1)</html>
TableRowSchemePane.schemeParameterNameArray3 = <html>Limite basso (0 &le; EP<sub>u</sub>)</html>, <html>Limite alto (EP<sub>o</sub> &lt; &infin;)</html>
TableRowSchemePane.schemeParameterNameArray4 = <html>Limite basso (0 &le; \u03c3<sub>u</sub>)</html>, <html>Limite alto (\u03c3<sub>o</sub> &lt; &infin;)</html>
TableRowSchemePane.schemeParameterNameArray5 = <html>Limite basso (0 &lt; \u03B1<sub>u</sub>)</html>, <html>Limite alto (\u03B1<sub>o</sub> &lt; 100%)</html>
 
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.scheme0 = Nessuna distribuzione dei residui
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.scheme1 = Distrb. dei res. ponderato in funzione delle distanze tra i punti
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.scheme2 = Interpolazione quadratico
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.scheme3 = Metodo dei settori ponderato con le distanze e angoli tra i punti
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.scheme4 = Natural Neighbour (solo X,Y-coordinate, senza estrpolazione)
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.schemeParameterNameArray1 = Esponente ponderazione distanza \u0027k\u0027, Valore additivo smoothing \u0027m\u0027
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.schemeParameterNameArray2 = Esponente ponderazione distanza \u0027k\u0027, Valore additivo smoothing \u0027m\u0027
NeighbourhoodAdjustmentSettingPane.schemeParameterNameArray3 = Esponente [numeratore] a, Esponente [denominatore] b
 
CaptionMapLayer.legendPointType1 = Punto fisso
CaptionMapLayer.legendPointType2 = Punto di collegamento
CaptionMapLayer.legendPointType3 = Punto di data
CaptionMapLayer.legendPointType4 = Punto nuovo
CaptionMapLayer.legendObs1 = Livellazione
CaptionMapLayer.legendObs2 = Direzione
CaptionMapLayer.legendObs3 = Distanza 2D/3D
CaptionMapLayer.legendObs5 = Angolo zenitale
 
TableTreeTransferHandler.err.moveDataTitle = Errore drag \u0026 drop
TableTreeTransferHandler.err.moveDataBody = Errore, Spostamento dei dati falito!
 
ProjectionSettingPane.noReduction = Sistema coordinate cartesiano senza riduzione
ProjectionSettingPane.2DReduction = Riduzione della proiezione 2D (solo distanze orizzontale e direzione)
ProjectionSettingPane.3DReduction = Riduzione geometrica 3D (modello sferica, solo per rete 3D)
ProjectionSettingPane.directionReduction = Riduzione in funzione delle direzione
ProjectionSettingPane.heightReduction = Riduzione sulla base altezza del punto Hm
ProjectionSettingPane.gkReduction = Riduzione Gauss-Kr\u00fcger
ProjectionSettingPane.utmReduction = Riduzione UTM
ProjectionSettingPane.heightReferencePoint = Quota H0 del punto di riferimento P0
ProjectionSettingPane.useMassCentre = Usa punto focale come punto di riferimento P0
ProjectionSettingPane.individualMassCentre = Inserisce punto di riferimento manumalmente
 
FormatGrabber.title = FormatGrabber - Formato importa definito dall\u0027utente
FormatGrabber.preview = Anteprima
FormatGrabber.abbr.id = Pnt.
FormatGrabber.abbr.value = Val.
FormatGrabber.abbr.inst = <html>Inst<sub>Pnt</sub></html>
FormatGrabber.abbr.refl = <html>Refl<sub>Pnt</sub></html>
FormatGrabber.seperator.border = Separatore colonne
FormatGrabber.seperator.user = Utente
FormatGrabber.seperator.comma = Virgola
FormatGrabber.seperator.semicolon = Punto e virgola
FormatGrabber.seperator.blank = Spazio
FormatGrabber.seperator.tabulator = Tabulatore
FormatGrabber.decimalsymbol.border = Separatore decimale
FormatGrabber.decimalsymbol.dot = Punto
FormatGrabber.decimalsymbol.comma = Virola
FormatGrabber.csvmode = Modalit\u00E0-CSV
FormatGrabber.quote.border = Separatore testo
FormatGrabber.quote.none = Niente
 
SketchSplitPane.exportSketch = Export
SketchSplitPane.imagebackground.title = Fondo
SketchSplitPane.transparentImage      = Trasparente
SketchSplitPane.intransparentImage    = Non-trasparente
 
AvarageDialog.title   = Valore medio
AvarageDialog.average = Ok
AvarageDialog.abort   = Anulla
AvarageDialog.threshold = Valore limite
AvarageDialog.threshold.levelling   = Livellazione [m]
AvarageDialog.threshold.direction   = Direzione [gon]
AvarageDialog.threshold.distance    = Distanza 2D/3D [m]
AvarageDialog.threshold.zenithangle = Angolo zenitale [gon]
AvarageDialog.threshold.gnss        = GNSS [m]
AvarageDialog.filter.observation1   = Livellazione
AvarageDialog.filter.observation2   = Direzione
AvarageDialog.filter.observation3   = Distanza orizzontale
AvarageDialog.filter.observation4   = Distanza inclinata
AvarageDialog.filter.observation5   = Angolo zenitale
AvarageDialog.msg.abortBody = Impossibile annullare il calcolo in corso. Perdita di dati!
AvarageDialog.msg.abortTitle = Calcolo in corso
AvarageDialog.err.averageDeterminationBody = Errore, calcolo valore medio \u00e8 fallito!
AvarageDialog.err.averageDeterminationTitle = Errore
i18n/jag3d_it.properties.txt · Zuletzt geändert: 28.03.2016 15:06 von Michael Loesler